- 【作者】:陶弘景
- 【朝代】:南朝
答谢中书书
山川①之美,古来②共谈。高峰入云③,清流④见底。两岸石壁,五色⑤交辉⑥;青林翠竹,四时⑦俱备⑧。晓雾将歇⑨,猿鸟乱鸣;夕日⑩欲颓⑪,沉鳞⑫竞⑬跃。实是欲界⑭之仙都⑮,自康乐⑯以来,未复⑰有能与⑱其奇者。
知识来源:彭格人 主编.中学生古文知识辞典.
- 注释
- 译文
- 赏析
①川:河流。
②古来:自古以来。
③入云:插入云霄。
④清流:清澈的流水。
⑤五色:古代以青、黄、黑、白、赤为正色。这里指色彩斑斓。
⑥交辉:交相辉映。
⑦四时:四季。
⑧具备:全都有。具,全。备,齐全。
⑨歇:止,这里指消散。
⑩夕日:夕阳。
⑪颓:坠落。
⑫沉鳞:水中的鱼。鳞,借代游鱼。
⑬竞:争着、争相。
⑭欲界:佛教把世界分为欲界、色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处的境界,即人间天堂。
⑮仙都:神仙生活的美好世界。
⑯康乐:指谢灵运,南朝著名山水诗人,他承袭了祖父的爵位康乐公。
⑰复:再。
⑱与(yù):参与,这里指置身其中。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共赞的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。
这一篇骈文山水小札谋篇见巧、清丽明净而富含意蕴,与当时那些繁缛浮艳、内容空虚的骈文大不相同。
从内容上看,本文开篇就直接切入谈山水之美的正题,接着用“高峰入云,清流见底”八字描绘出在同一个景观里既有磅礴高山又有见底清流的典型江南山水的特征。
随后,作者用了两组对偶句“两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备”,虚实相生地突出了山林景色的瑰丽,并营造出字外的意境,引发了读者丰富的联想和想象。其中“交辉”二字将大自然写得鲜活而有情致。而写茅山中一年四时之美后,作者又用两组并列对偶描写了一日之美:“晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。” 其中的“乱”字和“竞”字显得有声有色,突出了茅山美的性灵。
从结构上看,《答谢中书书》由富有审美意味的两句开头,接着以静衬动地写了茅山一年四时之美,再以动见静地写了茅山的一日之美。面对因有猿柔声啼唤、鸟恣意鸣啭、鱼欢腾跳跃而显得格外静谧幽美的茅山,作者不禁大叹:“实是欲界之仙都。”最后,他以反接收束全文,深憾于自谢灵运以来竟无人游赏此处山水。文章一唱三叹,摇曳生姿,虽短而含蕴不尽。
从骈文的主要特征来看,《答谢中书书》四四字的句式对属虽工,但基本上不用典藻饰。它骈散兼行,将散文的疏宕流畅之美和骈文的整齐凝练之美结合得相当完美。