- 【作者】：杜甫
- 【朝代】：唐代
登高
风急天高猿啸哀①，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下②，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客③，百年多病独登台④。
艰难苦恨繁霜鬓⑤，潦倒新停浊酒杯。
知识来源：乔力 主编.唐诗精华分卷.北京：朝华出版社.1991.第562-564页.
- 书目提要
- 注释
- 译文
大历二年(767)秋天，杜甫流离在夔州，九月九日登高作此诗。这是杜甫的一首名作，曾被胡应麟推为古今七言律诗之冠。当时，杜甫卧病夔州。他在《九月五日》诗中说：“重阳少饮杯中酒，抱病独登江上台。” 可见，他的登台也是免强的。加之，此时的政局依然动荡不安，吐蕃不断进犯，兵乱此起彼优。这就是诗中所谓的“哀”、 “悲”、“艰难”的实质。这首诗，前二联写登高闻见之景，一山一水，两两交写，勾画出空阔无边。悲壮苍凉的秋江秋山图。后二联名为登高悲秋。叹老嗟病，实则是诗人忧时愤世、国难家愁、心情悲苦之实录。它虽然是首悲歌，但却是“拔山扛鼎”式的悲歌，给人的感受是悲壮，而不是悲哀;是激动，而不是消沉;是心胸阔大，而不是眼光狭小。《登高》不仅思想内容丰富，艺术手法高明，而且格律严谨，尤其是四联都对仗，这是前无古人的，以后也少见有人象杜甫这样驾驭诗歌格律的能力。
①猿啸(xiào)哀：谓巫峡多猿。鸣声极哀，当风急之时听猿啼，更觉声哀。渚(zhǔ)：水中小洲。
②落木：秋天树木落叶称“落木”。萧萧：形容风吹落叶的响声。
③万里：此处有二解：1.指空间之辽阔，从“无边”、“不尽” 而来，意谓从东到西，从南到北，无处不秋。2.指夔州距京城遥远，回京无望。二说皆通。悲秋：秋气萧森，令人生悲，谓因秋而引起悲伤的感情。
④百年：指人生有限的时间。犹言一生，终身。
⑤艰难：语意双关，既指自己，又指国家。当时吐蕃侵扰和州郡兵乱，都未止息。国忧家愁，故称“艰难”。繁霜鬓：形容白发之多，因艰难苦恨而不断增添如霜的白发。新停：此处谓近来停止。
(王洪译)
