数字乡村建设是乡村振兴的战略方向，在数字化背景下乡村空间主体的治理实践直接影响着数字乡村建设的效能。研究以浙江省国家级数字乡村试点地区W村为例，基于行动者网络理论和空间生产理论，分析多元行动者参与W村数字乡村建设的过程与逻辑。研究发现：W村构建了县委、县政府、村党组织、村民、企业、数字技术等主要异质行动者的互构空间，使原来的空心村、贫困村转型成为全国数字乡村建设的先行示范地。在空间转译过程，多元行动者参与数字乡村建设经历了制度引导和刚性动员、能力培育与社会吸纳、可持续生产与内生循环三个方面的空间生产过程，从而建构高效运行的乡村空间生产网络。数字乡村建设的空间生产逻辑呈现动态演进特征，影响行动者架构及其目标的变化，促使乡村从政治性公共空间朝向理性化美好生活的转变。这为理解数字技术如何重塑乡村治理结构、推动乡村空间再造提供了新的理论视角。